1942: una casella postale particolare

E' una lettera in partenza da Monza il 1-6-1942 con destinazione Lisbona-Portogallo, affrancata per Lire 2,25 (tariffa Lire 1,25 lettera primo porto per estero + tassa per inoltro tramite posta aerea Lire 1,00): il destinatario è la signora Giorgina - Casella Postale 506.

La lettera arriva a Lisbona il 9-6-1942, e stranamente porta timbri e fascette di censura inglesi ed egiziani:come mai una lettera in partenza dall'Italia con destinazione un paese Neutrale come il Portogallo porta tali segni?
La mia personale spiegazione coinvolge la Casella Postale 506.
Sul retro della lettera vi è la censura italiana ( Ufficio Censura Posta Estera I ) di Roma: a tale ufficio era annesso, durante la Seconda Guerra Mondiale , un gruppo speciale censura per la revisione occulta di corrispondenze dirette a speciali caselle postali di Paesi Neutrali, caselle che servivano di appoggio per l'ulteriore inoltro in paesi nemici od occupati dal nemico.

La lettera in questione probabilmente fu trasmessa a qualche cittadino italiano in Africa Orientale, ormai caduta in mano inglese già dal 1941, così si spiegherebbe la presenza della censura inglese ed egiziana.Tali Agenzie-ponte di Lisbona furono lasciate aperte in funzione volutamente per ragioni di spionaggio: a conferma di questo vi è anche una circolare ( anche se posteriore all'epoca della nostra missiva) della RSI del 23-06-1944-Controllo Inglese su corrispondenza per l'Italia Meridionale: " Si deve ritenere, da informazioni giunte in Ispagna, che sia stata diffusa nel territorio della Repubblica ( RSI) la notizia secondo la quale i contatti postali fra privati residenti rispettivamente nell'Italia del Nord e del Sud possono essere stabiliti indirizzabdo le lettere alla CASELLA POSTALE 506 in Lisbona che si incarica della rispedizione. Si ha peraltro notizia sicura dal Fiduciario della Repubblica di Lisbona, che la Casella Postale 506 in Lisbona, ufficialmente intestata all'agenzia Cook, è adoperata come intermediaria da e per i Paesi occupati, ma è sotto il controllo dell'Intellicence Service."

Una Casella postale davvero particolare !