Il collezionista Paolo Campani chiede di decifrare il perfin che si trova su una cartolina austriaca proveniente da Trieste dove in basso a sinistra è posto un timbro in gomma tra due fregi:

CARL FIALA - TRIEST. Via Belvedere 31

che non corrisponde a nessun utilizzatore nel catalogo "Perfin Italiani" alla categoria: "Perfin austriaci di Trieste e territori passati all'Italia nel 1918"

Rispondo:

La perforazione completa è quella di "BRÜLL" catalogata TS12 - Ignazio Brüll - Trieste - periodo di utilizzo 1883-1908, alla quale mancavano ben 11 fori (evidenziati in rosso nell'immagine di dettaglio in basso),

pertanto il nominativo che appare in basso non è dato da sapere cosa possa significare: un rappresentante, il nuovo proprietario, ecc. oppure semplicementente un "riutilizzo.

Gianluigi Roncetti